| เจ้าของกระทู้ นัท Dec 27, 2011 18:32:34 [IP 58.11xxx] | | พอดีผมสงสัยว่าคำนี้แปลว่าอะไรกันแน่อ่าครับ เห็น Sub Eng แปลว่า Wife ที่แปลว่า ภรรยา แต่ลอง Search ค้นหาคำแปลดูมีแปลว่า การสัมภาษณ์ดูตัว , คู่ดูตัว , คู่เดท , ขอแต่งงาน , คู่แต่งงาน แต่ไม่มีคำว่าภรรยาเลย แบบนี้ผมควรใช้คำไหนดีครับ ซึ่งในเรื่องนี้จะใช้คำว่า お見合い เยอะมาก ผมเลยอยากแปลให้ถูกต้องชัวๆน่ะครับ
ขอบคุณครับ | |
|
ความคิดเห็นที่ 1 
