J - Doramanga.com
ชุมชนคนรัก ญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่น และ เกม การ์ตูน

ถ้าเป็นกลไกของเครื่องจักรที่ควบคุมด้วยระบบไฟฟ้าหรืออีเล็กทรอนิกส์ ก็อาจใช้คำว่า システムが暴走してしまった。"เครื่องแฮงค์ (กลไกการทำงานค้าง)"ก็ได้นะครับ

งง เหมือนกัน 555

งงๆกับการโต้ตอบของกระทู้นี้

งั้นถ้าใช้　急に停止した。ได้ไหมคะ

จาก...ปล.เราคิดว่าไม่น่าใช่ 停止หน่ะคะ

ใช่..ซะแล้วล่ะ ครับ 反応停止

4ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ
ประโยคแรก ชินจังพูด
ประโยคที่2พ่อชินจัง
ประโยคที่3พ่อชินจังพูด
ประโยคที่4ชินจังพูด

ปรกติใช้คำว่า フリーズした　ครับ

เช่น
パソコンがフリーズしました。
機械がフリーズしました。