 Bookmark  ส่งต่อให้เพื่อน |
|
| เจ้าของกระทู้ 大阪LOVER Jul 2, 2012 00:17:46 [IP 58.9.xxx] | | | どないせぃちゅーんどกะひどいいいがかりつけられてんのよคืออะไรครับ | |
|
กระทู้ที่เกี่ยวข้องกับหมวดหมู่นี้
|
| สำหรับการร่วมแสดงความคิดเห็นกระทู้ ท่านต้องทำการล็อกอินเข้าสู่ระบบก่อน |
| ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับกระทู้นี้ |
大阪LOVER |  ความคิดเห็นที่ 3 Jul 4, 2012 18:17:30 | ขอบคุณมากๆครับเพิ่งได้ยิน |
|
|
Mizusawa | ความคิดเห็นที่ 2 Jul 3, 2012 10:36:20 | ตรงนี้ก็น่าอ่าน
http://d.hatena.ne.jp/keyword/Do%20night%20say%20tuned
เห็นบอกว่าเป็นภาษาถิ่นแถวจังหวัดเอฮิเมะ |
|
|
Webmaster | ความคิดเห็นที่ 1 Jul 3, 2012 09:09:07 | どないせぃちゅーんど
เป็นภาษาถิ่น หมายถึง
どうすると言ってるの？
คือ แล้วจะให้ทำไง แล้งจะให้เอาไง
ひどいいいかがりつけられてんのよ
มาจาก 言いかかりをつける
หมายถึง พูดโจมตี พูดให้ร้าย บ่นว่า
ประโยคที่ถามเป็นรูปถูกกระทำ
จึงแปลว่า
ถูกบ่นว่าเป็นอย่างหนัก |
|
|
|
